Privacy
This is an English translation for information. The German privacy notice is the reference version.
Our approach
This website is a personal travel magazine. We process personal data only where technically necessary to operate the website or when visitors contact us voluntarily.
Controller
The person responsible for processing data on this website is:
Gerhard Hastreiter
Sickingenstr. 6
85051 Ingolstadt
Email: kontakt@unterwegs-aufgefallen.de
Hosting
This website is hosted by Netlify. When you visit it, technically necessary connection and log data are processed so that the website can be delivered securely and reliably.
These data may include your IP address, the date and time of access, the page requested, browser type and version, operating system and other technical connection data.
Processing is based on our legitimate interest in the secure, stable and efficient operation of this website under Article 6(1)(f) of the GDPR.
The provider is Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, California 94105, USA. Data may be processed in the United States. According to Netlify, its international data transfers rely, among other safeguards, on the EU–US Data Privacy Framework and the European Commission’s Standard Contractual Clauses.
Contacting us
If you contact us by email, we process the information you provide in order to handle and answer your enquiry.
Where you contact us to enter into or perform a contract, processing is based on Article 6(1)(b) of the GDPR. In other cases, it is based on our legitimate interest in handling enquiries under Article 6(1)(f) of the GDPR.
The data are deleted once they are no longer needed to handle your enquiry, unless statutory retention requirements or other legitimate grounds justify keeping them.
Language preference and cookies
If you select a language using the language switch, we store your choice in the cookie ua_language for up to one year. Its only value is de or en. It allows us to remember your preferred language when you return to the homepage. You can change your choice using the language switch or remove the cookie in your browser settings.
When no preference has been saved, we use your browser’s language preference at the main homepage. Direct links to German or English pages keep their language. We do not use analytics, advertising or tracking services.
Data security
This website uses encrypted HTTPS connections.
Your rights
Subject to applicable data protection law, you may request access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability, and object to certain types of processing.
You also have the right to lodge a complaint with a competent data protection supervisory authority.
Updates
This privacy notice was updated in September 2026. It will be revised when technical or legal changes make this necessary.